{"id":10656,"date":"2025-07-03T10:46:52","date_gmt":"2025-07-03T10:46:52","guid":{"rendered":"https:\/\/parkhyattviennatreasuries.com\/?p=10656"},"modified":"2025-08-08T11:40:15","modified_gmt":"2025-08-08T11:40:15","slug":"fromatozurich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/parkhyattviennatreasuries.com\/de\/2025\/07\/03\/fromatozurich\/","title":{"rendered":"From A to Zurich"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

From A to Zurich<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Im Ranking der lebenswertesten St\u00e4dte erreicht die\ngerade einmal etwas mehr als 420.000 Einwohner:innen\nz\u00e4hlende Mini-Metropole Z\u00fcrich stets maximale\nErgebnisse. Was die kleine Stadt so gro\u00df(artig) macht?\nWir haben uns auf Spurensuche begeben \u2026<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

T e x t
J\u00d6RG BERTRAM<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Das Park Hyatt Z\u00fcrich mit seinen bodentiefen Panoramafenstern in allen Zimmern und Suiten befindet sich nur wenige Fu\u00dfminuten vom Z\u00fcrichsee entfernt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Raus aus dem Hotel und runter an den See. Oder vielleicht doch lieber r\u00fcber auf die exklusive Bahnhofstra\u00dfe? Wof\u00fcr man sich als G\u00e4st:in im Park
Hyatt Z\u00fcrich auch entscheidet, mehr als ein paar Fu\u00dfminuten ist man nie unterwegs, um die Sightseeing-Highlights und Shopping-Hotspots der
City zu erreichen. Aber auch wer zum Businessmachen kommt, hat es nicht weit, befindet sich das Haus mit der ikonischen, kubusartig angeordneten Glasfassade doch mitten im Z\u00fcrcher Banken- und B\u00fcrozentrum. Beste Voraussetzungen also f\u00fcr einen Aufenthalt in jener Stadt, die ihren Bewohner:innen und G\u00e4st:innen die gro\u00dfe, weite Welt im Kleinformat verspricht. Doch zun\u00e4chst einmal geht es ins Parkhaus, was vielleicht verwundern mag, schlie\u00dflich gilt Z\u00fcrich als Metropole, die sich bequem zu Fu\u00df oder mit dem \u201eVelo\u201c, wie die Schweizer:innen ihre Drahtesel nennen, erkunden l\u00e4sst. Die Rede ist aber auch nicht von irgendeinem Parkhaus, sondern vom \u201eParkhuus\u201c, dem Gourmetrestaurant des Park Hyatt Z\u00fcrich. Seinen Namen hat es von der alten Stadtgarage, die sich bis 2004 genau dort befand, wo heute mit allen Sinnen genossen wird \u2013 angefangen beim Fr\u00fchst\u00fcck \u00fcber den bei Hotelg\u00e4st:innen wie Z\u00fcricher:innen ebenso beliebten Lunch bis hin zu den feinen Degustationsmen\u00fcs, die Chefkoch Timotej Muzila allabendlich zelebriert. Die K\u00fcche des geb\u00fcrtigen Slowaken, der \u00fcber Stationen in Griechenland und Italien in die Schweiz kam, ist bekannt f\u00fcr ihre reichen Aromen und ihren gelungenen<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Links: Kunstvoll: \u00dcber 90 Werke der Klassischen Moderne sowie der
Gegenwartskunst pr\u00e4gen das Ambiente vom Park Hyatt Z\u00fcrich.<\/p>

Rechts:\u00a0Die Onyx-Bar vom Park Hyatt Z\u00fcrich ist ein bei G\u00e4st:innen und Einheimischen gleicherma\u00dfen beliebter Treffpunkt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lieblingsplatz im Z\u00fcrcher Sommer: die Onyx-Terrasse.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mix aus regional und cosmopolitan. \u201eKalbskopfsb\u00e4ggli\u201c mit Preiselbeere, P\u00fcree und Tr\u00fcffel kommen hier ebenso auf die stilvoll gedeckten Tische wie eine Erbsen-Miso-Cr\u00e8me mit Jakobsmuscheln, Zuckerschote und Minze. Und dann w\u00e4ren da noch die Desserts: so k\u00f6stlich und kreativ wie beispielsweise Muzilas s\u00fc\u00dfer Traum aus Ziegenmilch, Milchschokolade und Orangenbl\u00e4tterteig! Womit wir auch schon bei Z\u00fcrichs Liebe f\u00fcr das \u201eDolce Vita\u201c w\u00e4ren. Die Stadt ist n\u00e4mlich nicht nur f\u00fcr ihre Schokolade ber\u00fchmt, sondern verf\u00fcgt auch \u00fcber eine enorme Anzahl an erstklassigen Patisserien und Confiserien. Wer sich selbst davon \u00fcberzeugen m\u00f6chte \u2013 und nach dem Festmahl im Parkhuus noch ein wenig Platz hat \u2013, sollte nur wenige Fu\u00dfminuten vom Park Hyatt entfernt einen Stopp in der Confiserie Spr\u00fcngli einlegen. 1859 am Paradeplatz er\u00f6ffnet, werden hier bis heute die legend\u00e4ren Luxemburgerlis sowie feinste Pralinen und Torten angeboten. Unser Tipp: unbedingt die t\u00e4glich frisch hergestellten \u201eTruffe<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Links: Anlegen mit Blick aufs Grossm\u00fcnster: Privatboote mitten in der Stadt sind in Z\u00fcrich ein h\u00e4ufiger Anblick.<\/p>\n

Rechts: Die Z\u00fcrcher Bahnhofstra\u00dfe geh\u00f6rt zu den exklusivsten Shoppingmeilen der Welt<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

du Jour\u201c mit Frischrahm-Ganache, Rhabarbergelee-Kern und stolzen 29 mm Durchmesser probieren! So gest\u00e4rkt (und verw\u00f6hnt) geht es danach einmal quer \u00fcber den Paradeplatz auf die Bahnhofstra\u00dfe, von der James Joyce, erkl\u00e4rter Z\u00fcrich-Fan und wohl bekanntester Flaneur der Stadt, einst behauptete, dass man vom Asphalt \u201eeine ausgesch\u00fcttete Minestra ohne L\u00f6ffel wieder aufessen\u201c k\u00f6nne, so sauber sei dieser. Ob\u2019s stimmt? Schwer zu sagen, denn wer schaut schon freiwillig zu Boden, wenn auf Augenh\u00f6he in den Schaufenstern der Nobel-Boutiquen edle Preziosen funkeln und die Designer:innen bereits heute die It-Pieces von morgen pr\u00e4sentieren? Wer noch weiter auf den Spuren von James Joyce wandeln will \u2013 und dabei auch das ehemalige Wohnhaus und das Stammcaf\u00e9 des Nobelpreistr\u00e4gers entdecken m\u00f6chte \u2013, tut dies am besten im Rahmen einer gef\u00fchrten Tour, die von der James Joyce Foundation organisiert wird (Anmeldungen \u00fcber die Website www.jamesjoycefoundation.ch). Wer sich stattdessen nach k\u00fchlem Nass und einem coolen Ambiente sehnt, ist am Ufer von Limmat, Sihl und Z\u00fcrichsee bestens aufgehoben. Schlie\u00dflich gibt es keine andere Weltstadt, die \u201eso nah ans Wasser gebaut hat\u201c wie Z\u00fcrich. Immer wieder ein am\u00fcsantes Spektakel: die gut gelaunten Z\u00fcrcher:innen, die sich nach Feierabend mit einem \u201eFahrbier\u201c in der einen Hand und dem wasserdicht verpackten Aktenkoffer in<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vorhang auf: Z\u00fcrichs Opernhaus wurde
1891 er\u00f6ffnet und bietet Platz f\u00fcr 1.200 Kulturinteressierte.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEXPLORE<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Links: Hoch hinaus: Der Uetliberg gilt als ebenso beliebtes wie aussichtsreiches Naherholungsziel.<\/p>

Rechts:\u00a0Summertime and the living is easy \u2013 wenn man es, so wie die Z\u00fcrcher, mitten in der Stadt am Wasser verbringen darf \u2026<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

der anderen auf der Limmat heimw\u00e4rts treiben lassen. Ebenso skurril: die Angewohnheit vieler Innenstadtbewohner:innn, morgens im Bademantel hinunter zum Z\u00fcrichsee zu spazieren und ein paar Runden im klaren Wasser zu drehen. Wer es ihnen nachmachen m\u00f6chte: Vom Park Hyatt bis zum Ufer, wo das Concierge-Team des Hotels \u00fcbrigens auch private Yogastunden organisiert, sind es gerade einmal 250 m \u2026 Und dann w\u00e4ren da noch die \u201eBadis\u201c, \u00f6ffentliche Strandb\u00e4der am Fluss oder See, die meist bis sp\u00e4tabends ge\u00f6ffnet haben und zum Schwimmen, Schlemmen und Sonnenbaden mitten in der City einladen. Als sommerfrisches Open-Air-Erlebnis gilt aber auch ein Ausflug auf den 871 m hohen Uetliberg, der mit dem gleichnamigen \u201eB\u00e4hnli\u201c bequem erreichbar ist. Oben angekommen, genie\u00dft man einen spektakul\u00e4ren 360\u00b0-Panoramablick \u00fcber die gesamte Stadt und den See bis zu den Alpen. Fast noch ein Geheimtipp ist ein Besuch im Sp\u00e4therbst oder fr\u00fchen Winter, wenn \u00fcber Z\u00fcrich dichter Hochnebel liegt und man von oben auf sonnenbeschienene Berggipfel schaut, die aus einem riesigen Daunenduvet herauszuragen scheinen. Bis es so weit ist, gilt es aber noch, den Z\u00fcrcher Sommer in vollen Z\u00fcgen zu genie\u00dfen, z. B. bei einem Picknick im Park vom Museum Rietberg, das wegen seiner au\u00dfereurop\u00e4ischen Kunstsch\u00e4tze ebenso beliebt ist wie wegen seiner im Museumscaf\u00e9 erh\u00e4ltlichen Picknickk\u00f6rbe (unbedingt drei Tage vorher \u00fcber die Website www.rietberg.ch vorbestellen!). Oder<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEXPLORE<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

man flaniert stattdessen durch die malerische Altstadt mit ihren vielen Kirchen, Zunfth\u00e4usern und lauschigen Pl\u00e4tzen. Zu den \u201eMust-sees\u201c vor Ort geh\u00f6rt das Grossm\u00fcnster mit den beiden die \u201eSkyline\u201c der Stadt pr\u00e4genden T\u00fcrmen sowie Kirchen- und Chorfenstern, die von den K\u00fcnstlern Sigmar Polke und Augusto Giacometti gestaltet wurden. Apropos Augusto Giacometti: Unweit vom Grossm\u00fcnster gestaltete der Italiener aus dem ber\u00fchmten K\u00fcnstler-Clan auch das Entr\u00e9e der innerst\u00e4dtischen Regionalwache. Seitdem gilt die Polizeistation mit der bunten \u201eBluemlihalle\u201c als die sch\u00f6nste der Welt. Auf der rechten Seite vom Limmat verl\u00e4uft parallel zum gleichnamigen Quai der Altstadtteil Niederdorf \u2013 von den Z\u00fcrcher:innen liebevoll \u201eD\u00f6rfli\u201c genannt. Nomen ist hier Omen, pr\u00e4sentiert sich das autofreie Gassengewirr mit seinen vielen Ateliers, Handwerksbetrieben und Gasth\u00e4usern doch tats\u00e4chlich wie ein Dorf mitten in der Stadt. \u00dcber die Rathausbr\u00fccke wieder zur\u00fcck am anderen Flussufer geht es durch die malerische Augustinergasse mit ihren prachtvollen Patrizierh\u00e4usern. Auff\u00e4llig sind hier nicht nur die farbenfroh gestrichenen Fassaden, sondern auch die markanten Erker. Sie sollten damals nicht nur f\u00fcr mehr Licht in den Innenr\u00e4umen sorgen, sondern auch unbeobachtete Blicke auf die Stra\u00dfe erm\u00f6glichen. Sehen (und vor allem auch gesehen werden) lautet hingegen das Motto in den zahllosen Theatern, Musiks\u00e4len und Jazzclubs, die in Z\u00fcrich ein hohes gesellschaftliches Ansehen genie\u00dfen und \u00fcber deren aktuelle Inszenierungen und Konzerte tats\u00e4chlich \u201eim ganze Z\u00fcri\u201c gesprochen wird. Wer mitreden will, besucht vielleicht eine Vorstellung in Z\u00fcrichs renommiertem Opernhaus, das mit 1.200 Sitzpl\u00e4tzen nur unwesentlich kleiner ist als die \u201eStaatsoper Unter den Linden\u201c im fast zehnmal so gro\u00dfen Berlin. Womit auch wieder einmal der alte Spruch der Einheimischen bewiesen w\u00e4re: \u201eZ\u00fcri isch n\u00f6d gross, aber es passiert trotzdem alles do.\u201c<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

ZURICH<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Park Hyatt Zurich
parkhyattzurich.com
zuerich.com<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEXPLORE<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

From A to Zurich Im Ranking der lebenswertesten St\u00e4dte erreicht die gerade einmal etwas mehr als 420.000 Einwohner:innen z\u00e4hlende Mini-Metropole Z\u00fcrich stets maximale Ergebnisse. Was die kleine Stadt so gro\u00df(artig) macht? Wir haben uns auf Spurensuche begeben \u2026 T e x tJ\u00d6RG BERTRAM Das Park Hyatt Z\u00fcrich mit seinen bodentiefen Panoramafenstern in allen Zimmern und …<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":3,"featured_media":10657,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-10656","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-escape-treasures-de"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/parkhyattviennatreasuries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/parkhyattviennatreasuries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/parkhyattviennatreasuries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parkhyattviennatreasuries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parkhyattviennatreasuries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10656"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/parkhyattviennatreasuries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10708,"href":"https:\/\/parkhyattviennatreasuries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10656\/revisions\/10708"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parkhyattviennatreasuries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/parkhyattviennatreasuries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/parkhyattviennatreasuries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/parkhyattviennatreasuries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}